cane

cane
cane s.m. [lat. canis ].
1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori canidi, e in particolare del cane domestico (Canis familiaris ): c. da caccia, da pastore, da guardia ; c. poliziotto ]
● Espressioni (con uso fig.): (andarsene) come un cane bastonato ▶◀ (andarsene) con la coda tra le gambe; cane sciolto [persona che non fa parte di gruppi politici o d'altro genere] ▶◀ ‖ autonomo, indipendente; essere come cane e gatto [essere in pessimi rapporti] ▶◀ ↑ accapigliarsi, azzuffarsi. ↓ bisticciare, litigare. ◀▶ andare d'amore e d'accordo; volg., figlio d'un cane 1. [persona disonesta e spregiudicata] ▶◀ balordo, disgraziato, farabutto, (volg.) figlio di puttana (o di buona donna), mascalzone, poco di buono. 2. (estens., scherz.) [individuo scaltro, malizioso e sim.] ▶◀ (volg.) figlio di puttana (o di buona donna), (pop.) paraculo. ‖ furbaccione, furbastro, volpone; menare il can per l'aia [esitare a concludere un accordo o un'intesa] ▶◀ (lett.) ciurlare nel manico, esitare, fare il pesce in barile, nicchiare, tergiversare, titubare; solo come un cane ▶◀ abbandonato, (lett.) negletto; trattare come un cane ▶◀ mortificare, svillaneggiare, vessare. ⇑ maltrattare. ◀▶ rispettare. ↑ onorare, ossequiare.
▲ Locuz. prep.: fig., da cani 1. [di qualunque operazione o attività eseguita, in modo molto cattivo: abbiamo mangiato da c. ] ▶◀ male, orribilmente, pessimamente. ◀▶ bene, magnificamente, ottimamente. 2. [di condizioni climatiche avverse: fa un tempo da c. ] ▶◀ brutto, da lupi, infame, insopportabile. ◀▶ bello, magnifico, splendido, stupendo. 3. [di condizioni di vita, situazioni o cose particolarmente spiacevoli: una vita da c. ; un alloggio da c. ] ▶◀ d'inferno, duro, miserabile. ◀▶ eccellente, magnifico, ottimo, stupendo.
2. (fig., spreg.)
a. (f. cagna ) [uomo di animo spietato: quel c. di aguzzino ; c. d'un traditore! ] ▶◀ canaglia, carogna, delinquente, farabutto, mascalzone, (volg.) stronzo.
b. [persona incapace nel lavoro che fa, detto spec. di attori o cantanti: questo cantante è un c. ] ▶◀ incapace, inetto. ◀▶ bravo, capace, valente.
3. (mecc.) [dente d'arresto in vari meccanismi] ▶◀ nottolino.
4. [con funz. appositiva, sempre posposto e invar., con valore di peggiorativo o di rafforzativo: fa un freddo c. ; ho un male c. ; mondo c.! ] ▶◀ boia, insopportabile, terribile, tremendo.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • cane — [ kan ] n. f. • quenne 1338; p. ê. de ca , onomat., et a. fr. aine, ane, lat. anas « canard » ♦ Femelle du canard. La cane et ses canetons. Petite cane. ⇒ 1. canette. ⊗ HOM. Canne. ● cane nom féminin Canard femelle adulte et reproducteur. Nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Cane — (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar palms,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cane — ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Cane (Arizona) Cane (North Carolina) Cane Beds (Arizona) Cane Brake (North Carolina) Cane Hill (Missouri) Cane Junction (Texas) Cane Ridge (Tennessee) Cane Savannah (South Carolina) Cane… …   Deutsch Wikipedia

  • cane (1) — {{hw}}{{cane (1)}{{/hw}}s. m.  (f. cagna ) 1 Mammifero domestico dei Carnivori, onnivoro, con odorato eccellente, pelame di vario colore, pupilla rotonda; ha dimensioni, forma del muso e attitudini variabili secondo la razza: cane da guardia, di… …   Enciclopedia di italiano

  • cane — CANE. s. f. Espece d oiseau aquatique. Cane sauvage. cane privée. cane d Inde. cane petiere. On dit prov. Faire la cane, pour dire, Faire une action de lascheté. Pour éviter un peril il a fait la cane …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cane — CANE. s. f. Espèce d oiseau aquatique. Cane sauvage. Cane privée. Cane d Inde. La cane est la femelle du canard. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement, qu Un homme a fait la cane, Lorsqu il a marqué de la peur dans une occasion où il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cane — (k[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Caned} (k[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Caning}.] 1. To beat with a cane. Macaulay. [1913 Webster] 2. To make or furnish with cane or rattan; as, to cane chairs. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cane — [kān] n. [ME & OFr canne < It canna < L, reed, cane < Gr kanna; prob. < Assyr qanū (or Heb qaneh), tube, reed < Sumerian gin] 1. the slender, jointed, usually flexible stem of any of certain plants, as bamboo or rattan 2. any plant …   English World dictionary

  • cane — late 14c., from O.Fr. cane reed, cane, spear (13c., Mod.Fr. canne), from L. canna reed, cane, from Gk. kanna, perhaps from Assyrian qanu tube, reed (Cf. Hebrew qaneh, Arabic qanah reed ), from Sumerian gin reed. But Tucker finds this borrowing… …   Etymology dictionary

  • Cané — (de or. caló) m. Cierto juego de *baraja parecido al monte. * * * cané. (De sacanete). m. Juego de azar parecido al monte. * * * Cané, Miguel …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”